短视频用户的人均单日使用时长为168分钟，遥遥领先于其他应用；综合视频的人均单日使用时长为120分钟，自2020年底开始超越即时通信排在第二位。

同时这部《我们的翻译官》在演员阵容上也非常的抢眼，首先跟陈星旭搭档饰演女主林西的宋茜，就是当红的一位人气女神，身材性感火辣气质冷艳高贵，之前也演了很多职场女精英的角色，像医生啊科学家啊霸总啊等都非常带感，这一次挑战翻译官的角色则让人充满期待。

七集看下来，女导演、女编剧，以及一个不浪费的女演员们各有光彩，谁也不是来给谁当工具人的。

还有观众对影片的主题别有一番见解“这部电影的主角不仅仅是某位诗人，而是整个时代，很庆幸有一部电影展现了华夏文明最璀璨的唐朝风貌，让我们得以回望那个群星璀璨的年代。”还有观众认为这部电影是我们当下传承中国文化、建设中华现代文明最好的展现形式。

孙艺洲在演《孤芳不自赏》时想要转型，摆脱吕小布这个角色，非常重视这部戏，没想到栽在杨颖手里。

还有这部剧的滤镜也特别奇怪，彭小冉在《东宫》里那么好看，但在这部剧中，磨皮太严重，五官棱角都被磨平了，再加上妆造的原因，比不上小枫的“十分之一”。